1
00:00:08,240 --> 00:00:15,020
? I slutet av regnbågen, finns det lycka, ?

2
00:00:15,240 --> 00:00:21,460
? Och för att hitta det, hur ofta har jag försökt~ ?

3
00:00:21,680 --> 00:00:27,840
? Men mitt liv är ett lopp, bara en vild gåsjakt, ?

4
00:00:28,080 --> 00:00:35,720
? Och mina drömmar har alla blivit nekade... ?

5
00:00:36,480 --> 00:00:41,200
? Varför har jag alltid varit ett misslyckande? ?

6
00:00:41,520 --> 00:00:46,560
? Vad kan orsaken vara? ?

7
00:00:47,060 --> 00:00:52,020
? Jag undrar om världen bär skulden, ?

8
00:00:52,260 --> 00:00:58,720
? Jag undrar om det kan vara jag?...

9
00:01:00,720 --> 00:01:06,580
? Jag jagar alltid regnbågar, ?

10
00:01:06,900 --> 00:01:12,860
? Titta på moln, driva förbi?

11
00:01:13,180 --> 00:01:18,700
? Mina planer är precis som alla mina drömmar, ?

12
00:01:19,240 --> 00:01:23,700
? Slutar i solen...?

13
00:01:23,700 --> 00:01:25,520
(fyrverkeri exploderar)

14
00:01:26,280 --> 00:01:30,620
? Vissa killar tittar och hittar solskenet, ?

15
00:01:30,620 --> 00:01:36,380
? Jag letar alltid och hittar regnet?

16
00:01:37,060 --> 00:01:41,740
? Vissa kamrater vinner ibland, ?

17
00:01:41,740 --> 00:01:48,260
? Jag tjänar aldrig ens, tro mig...?

18
00:01:49,860 --> 00:01:58,200
? Jag jagar alltid regnbågar, ?

19
00:01:58,700 --> 00:02:04,380
? Väntar du på att hitta en liten blåsångare?

20
00:02:04,382 --> 00:02:09,480
? Förgäves ~ ?

21
00:02:20,400 --> 00:02:22,240
(skriker)

22
00:02:23,040 --> 00:02:24,900
- (Stön)... Va?

23
00:02:24,900 --> 00:02:28,180
Åh� jag lever! Jag lever!

24
00:02:28,940 --> 00:02:29,680
(däcken skriker) *Inte längre!

25
00:02:30,400 --> 00:02:33,680
Travis: Hehe. Tack för den roliga tiden, heta grejer.

26
00:02:33,680 --> 00:02:36,780
Angel Dust: Ja, ja, lyssna. Håll det här diskret, hör du mig?

27
00:02:36,780 --> 00:02:40,400
Jag kan inte låta det komma ut. Jag erbjuder mina tjänster till randos på gatan.

28
00:02:40,400 --> 00:02:42,420
Det var ett snabbt grepp, förstår du?

29
00:02:42,640 --> 00:02:45,000
– Pfft...vad du än säger, slampa!

30
00:02:45,000 --> 00:02:45,920
(skrattar)

31
00:02:45,920 --> 00:02:48,320
- (sarkastiskt) Aj, oj, en sådan förolämpning!

32
00:02:48,320 --> 00:02:50,440
Låt mig veta när du hittar på något kreativt att ringa mig,

33
00:02:50,440 --> 00:02:52,600
en säck med dåligt förpackad hästskit. (Angel Dust... du är min favvo...)

34
00:02:52,600 --> 00:02:55,500
Säg till frökena att jag sa hej... (puss) schnookums~

35
00:02:55,500 --> 00:02:56,440
- Säck med p...*Hundviner*

36
00:02:56,680 --> 00:02:57,980
*grummar* *Hund yppande när han kör iväg*

37
00:02:58,660 --> 00:02:59,600
(bil krascha)

38
00:03:08,180 --> 00:03:09,100
- JÄPP! >:)- Hej! >:(

39
00:03:09,220 --> 00:03:10,860
- Upp din, dragshow!

40
00:03:10,860 --> 00:03:12,240
*Kråka när han blir krossad*

41
00:03:12,240 --> 00:03:13,880
- (fliftar) Herregud!

42
00:03:15,580 --> 00:03:16,640
Mina droger! :'(

43
00:03:16,640 --> 00:03:17,700
För helvete! >:(

44
00:03:17,700 --> 00:03:21,800
(lazers avfyrar)

45
00:03:21,820 --> 00:03:26,220
Sir Pentious: (skrattar galet)

46
00:03:26,380 --> 00:03:30,900
Dessa andra fega sssinners vågar inte hindra mitt territoriella övertagande!

47
00:03:30,920 --> 00:03:34,700
Ett klokt beslut - kraften hos mina maskiner är oöverträffad!

48
00:03:34,960 --> 00:03:38,573
Ingen annan demon kan jämföras med mig!

49
00:03:38,580 --> 00:03:42,440
- Jösses, det var ganska svullnad, chef.

50
00:03:42,840 --> 00:03:43,800
- Ja!

51
00:03:43,800 --> 00:03:46,260
- Du visade dem verkligen varför!

52
00:03:46,260 --> 00:03:48,880
Jag gillade när du sköt dem med din strålpistol.

53
00:03:49,020 --> 00:03:52,380
- Jag önskar att han skjuter MIG med sin strålepistol... :(

54
00:03:53,360 --> 00:03:56,671
- ...I den här takten kommer jag att ta kontroll över det hela

55
00:03:56,671 --> 00:03:59,320
västra sidan av Pentagram vid dagens slut!

56
00:03:59,440 --> 00:04:03,480
Och ingenting, inte ett enda bestin detta lidandes inferno

57
00:04:03,480 --> 00:04:08,100
kommer att kunna ta tillbaka detta imperium från mitt stränga grepp!

58
00:04:08,100 --> 00:04:08,600
Woo!

59
00:04:08,600 --> 00:04:09,680
*kork hoppar av* (Skål M8)

60
00:04:09,680 --> 00:04:12,000
- Åh, POJKE!

61
00:04:12,000 --> 00:04:13,640
- Helvetet kommer att vara mitt,

62
00:04:13,640 --> 00:04:16,680
och alla kommer att veta namnet på Sir Pe--

63
00:04:16,680 --> 00:04:18,060
???: EDGELORD!

64
00:04:18,060 --> 00:04:19,720
- Ursäkta?! Vem sa det?!

65
00:04:20,700 --> 00:04:23,760
Vad sa du nyss till mig, era friterade kycklingfoster??? >:(

66
00:04:24,000 --> 00:04:27,380
Sspeak up!-Det var inte vi, herr Boss-man.

67
00:04:27,380 --> 00:04:28,120
(sysslande)

68
00:04:29,060 --> 00:04:29,840
(glas sönder)

69
00:04:33,200 --> 00:04:34,440
(trumpet hörs svagt)

70
00:04:35,340 --> 00:04:37,140
(explosion)

71
00:04:37,140 --> 00:04:38,380
(hacking)

72
00:04:39,320 --> 00:04:43,520
Cherri Bomb: Letar du efter en kamp, gubbe?

73
00:04:43,520 --> 00:04:47,940
Varför tar du inte bort den där töntiga leksaken från min gräsmatta

74
00:04:47,940 --> 00:04:49,600
Innan jag SMASH det?!

75
00:04:50,460 --> 00:04:51,497
...Mer.

76
00:04:51,500 --> 00:04:55,620
- Åh! Vill du gå, Missy? Tja, jag är glad att tacka!

77
00:04:55,620 --> 00:04:57,900
(ondskefulla skratt)

78
00:05:00,660 --> 00:05:02,700
Katie Killjoy: God eftermiddag, jag heter Katie Killjoy.

79
00:05:02,700 --> 00:05:04,120
Tom Trench: Och jag är Tom Trench.

80
00:05:04,122 --> 00:05:05,743
Kaos utanför Pentagram City idag

81
00:05:05,743 --> 00:05:07,700
som ett torvkrig rasar på västra sidan;

82
00:05:07,700 --> 00:05:09,660
Mellan notablekingpin, Sir Pentious,

83
00:05:09,660 --> 00:05:12,960
och självutnämnd spunkypowerhouse, Cherri Bomb.

84
00:05:12,960 --> 00:05:15,600
- Det stämmer, Tom. Efter den senaste utrotningen,

85
00:05:15,600 --> 00:05:17,840
många områden är nu att satsa på!

86
00:05:17,840 --> 00:05:20,460
Demoner överallt i Hellare har redan förföljt det

87
00:05:20,460 --> 00:05:22,240
att vinna nytt territorium.

88
00:05:22,260 --> 00:05:24,880
- De två verkar verkligen göra det, va?

89
00:05:24,880 --> 00:05:27,480
- Det verkar som om de kämpar med näbbar och naglar för den där heta platsen.

90
00:05:27,480 --> 00:05:30,340
Tom: Och jag skulle säkert vilja komma till hennes hot spot! (pompöst skratt)

91
00:05:30,340 --> 00:05:32,700
- Du har en slapp kuk, Tom!

92
00:05:32,780 --> 00:05:35,100
Eller ska jag säga... ingen kuk?

93
00:05:35,100 --> 00:05:35,600
- Usch... Inte igen!

94
00:05:35,600 --> 00:05:38,020
- Närmast härnäst har vi en exklusiv intervju (Tom gnäller)

95
00:05:38,020 --> 00:05:40,760
med dottern till helvetets eget huvud honcho, (Tom gnäller fortfarande)

96
00:05:40,760 --> 00:05:44,280
vem är här för att diskutera hennes splitternya "passionsprojekt".(gnäller fortfarande)

97
00:05:44,280 --> 00:05:46,720
Allt det och mer, efter PAUSEN!

98
00:05:46,720 --> 00:05:47,620
...Sug det, din lilla bi--

99
00:05:47,620 --> 00:05:49,700
*stänger av luften*

100
00:05:49,820 --> 00:05:52,220
Vaggie: Okej. Kommer du ihåg vad du ska säga?

101
00:05:52,220 --> 00:05:53,400
*tar djupa andetag*

102
00:05:53,400 --> 00:05:55,180
Charlie: Ja! Låt oss göra det här!

103
00:05:55,180 --> 00:05:57,520
- Titta bara på mig, så ska jag berätta det för dig.

104
00:05:57,520 --> 00:06:00,700
- Kom igen, Vaggie, jag vet vad jag ska säga!

105
00:06:00,700 --> 00:06:03,940
Jag känner bara att vi behöver... Jag vet inte,

106
00:06:03,940 --> 00:06:06,780
få saker att låta mer spännande? (flift) Ooooh!

107
00:06:07,540 --> 00:06:10,040
Vad händer om jag... Sjung en sång om det?

108
00:06:10,040 --> 00:06:13,680
- Du visste att jag skulle säga det... - För att jag känner dig.

109
00:06:13,685 --> 00:06:16,543
Men snälla sjung inte. Det här är allvarligt!

110
00:06:16,543 --> 00:06:19,764
- Jag är bättre på att uttrycka mig

111
00:06:19,764 --> 00:06:21,520
och mina mål genom sång!

112
00:06:21,520 --> 00:06:23,700
- Men livet är ingen musikal.

113
00:06:23,700 --> 00:06:27,260
- Bra, men jag har de här andra idéerna om vad jag ska säga.

114
00:06:27,260 --> 00:06:29,960
De markerade bitarna är de bästa delarna~!

115
00:06:29,969 --> 00:06:32,120
- Äh... det är ALLT framhävt.

116
00:06:32,720 --> 00:06:34,160
Är detta en teckning?

117
00:06:34,160 --> 00:06:36,596
- Ja! Det är det lyckliga slutet, förstår du?

118
00:06:36,600 --> 00:06:39,300
Alla ler och är glada i himlen.

119
00:06:39,420 --> 00:06:40,720
– Jag tror inte att det är så enkelt.

120
00:06:40,720 --> 00:06:44,480
Följ bara samtalspunkterna vi gick igenom.

121
00:06:44,820 --> 00:06:47,440
Och Gör. Inte. Sjunga.

122
00:06:47,720 --> 00:06:49,940
- Okej, bra.

123
00:06:50,100 --> 00:06:51,760
(falsk brittisk accent) Jag måste bara ta till

124
00:06:51,760 --> 00:06:54,780
till mina oklanderliga improvisationsförmåga!

125
00:06:56,240 --> 00:06:58,620
Hej! Jag är Charlie.

126
00:06:58,620 --> 00:07:00,820
- Katie Killjoy.

127
00:07:01,560 --> 00:07:04,320
Jag skulle säga att det är ett nöje att träffa dig, men det vore en lögn.

128
00:07:04,328 --> 00:07:07,442
Det kan du lägga undan...Jag rör inte homosexuella.

129
00:07:07,442 --> 00:07:09,825
Jag har normer! - Jaha?

130
00:07:09,825 --> 00:07:12,300
Hur är det... hur går det för dig?

131
00:07:12,300 --> 00:07:15,898
- Titta, min tid är pengar, så jag håller det här kort.

132
00:07:15,900 --> 00:07:18,200
Du är inte här för att vi ville ha dig här.

133
00:07:18,200 --> 00:07:22,240
Du är här för att Jeffrey inte klarade av sitt segment med kannibalmatlagning.

134
00:07:22,540 --> 00:07:26,020
Du kanske är en kunglig storspelare, men det betyder ingenting för mig.

135
00:07:26,020 --> 00:07:29,100
Jag är för rik och för inflytelserik för att ge ett flygande knull

136
00:07:29,220 --> 00:07:31,740
Om vad någon smoking-bärande demon "prinsessa"

137
00:07:31,740 --> 00:07:33,140
vill annonsera!

138
00:07:33,140 --> 00:07:34,900
- Men jag--- Så bli inte söt med mig älskling,

139
00:07:34,900 --> 00:07:36,940
annars begraver jag dig.

140
00:07:36,940 --> 00:07:38,020
- Och vi är live!

141
00:07:38,020 --> 00:07:40,560
- Välkommen tillbaka! Så Charlotte,

142
00:07:41,220 --> 00:07:42,560
- Det är Charlie.

143
00:07:42,560 --> 00:07:45,815
- Vad som helst. Berätta för oss om detta nya passionsprojekt du har varit med om

144
00:07:45,820 --> 00:07:48,458
tjafsar ihärdigt om vår nyhetsstation!

145
00:07:48,820 --> 00:07:51,040
Charlie: Tja... (harklar halsen)

146
00:07:52,380 --> 00:07:55,540
Som de flesta av er vet föddes jag här i helvetet och,

147
00:07:55,540 --> 00:07:57,824
När jag växte upp försökte jag alltid se det goda

148
00:07:57,824 --> 00:07:59,420
i allt omkring mig.

149
00:08:00,120 --> 00:08:03,280
Helvetet är mitt hem, och ni är mitt folk.

150
00:08:03,280 --> 00:08:06,840
Vi... vi gick precis igenom ännu en utrotning.

151
00:08:07,220 --> 00:08:10,260
Vi förlorade så många själar, och det krossar mitt hjärta

152
00:08:10,260 --> 00:08:13,380
att se mitt folk slaktas varje år,

153
00:08:13,380 --> 00:08:15,740
och ingen ges ens en chans!

154
00:08:15,740 --> 00:08:17,720
Jag kan inte stå passiv

155
00:08:17,720 --> 00:08:21,280
medan platsen jag bor är utsatt för sådant våld!

156
00:08:21,280 --> 00:08:24,160
Så jag har tänkt...

157
00:08:24,160 --> 00:08:28,880
...finns det inte ett mer humant sätt att hindra överbefolkning här i helvetet?

158
00:08:28,880 --> 00:08:34,100
Kanske kan vi skapa ett alternativt sätt att förändra själar genom� 

159
00:08:34,100 --> 00:08:35,800
inlösen?

160
00:08:35,800 --> 00:08:37,320
Tja, jag tror ja!

161
00:08:37,320 --> 00:08:39,760
Så det är vad detta projekt syftar till att uppnå.

162
00:08:40,060 --> 00:08:44,440
Mina damer och herrar, jag öppnar den första i sitt slag,

163
00:08:44,440 --> 00:08:47,880
ett hotell som rehabiliterar syndare!

164
00:08:51,720 --> 00:08:52,860
...Du vet,

165
00:08:52,860 --> 00:08:57,920
för hotell är till för människor som passerar tillfälligt...

166
00:08:57,920 --> 00:09:01,791
- Whehehaha! Är den här tjejen på riktigt?

167
00:09:01,791 --> 00:09:04,903
Hon tänker... hör du vad hon tycker?

168
00:09:04,903 --> 00:09:07,860
Hon... ha ha! Åh, hon är galen.

169
00:09:07,860 --> 00:09:09,780
- Jag tror att det skulle tjäna ett syfte,

170
00:09:10,180 --> 00:09:13,980
en plats att arbeta mot inlösen...

171
00:09:14,060 --> 00:09:15,440
Jaja...?

172
00:09:16,260 --> 00:09:17,340
*kusligt radiosurr*

173
00:09:17,600 --> 00:09:19,200
Kameraman: (tsk) Dumma tik.

174
00:09:21,700 --> 00:09:24,000
- Titta, varenda en av er

175
00:09:24,000 --> 00:09:26,600
har något gott innerst inne.

176
00:09:26,980 --> 00:09:29,020
Jag- jag vet att du gör det!

177
00:09:29,920 --> 00:09:32,060
Jag kanske inte når fram till dig...

178
00:09:32,500 --> 00:09:33,620
- Åh, nej...

179
00:09:34,060 --> 00:09:34,560
(snäpp)

180
00:09:36,560 --> 00:09:38,320
*radioklick*

181
00:09:38,320 --> 00:09:41,740
? Jag har en dröm, jag är här för att berätta, ?

182
00:09:41,740 --> 00:09:45,180
? Om ett underbart, fantastiskt nytt hotell?

183
00:09:45,180 --> 00:09:48,820
? Ja, det är unikt här i helvetet, ?

184
00:09:48,820 --> 00:09:51,680
? Catering till en specifik kundkrets ~ ?

185
00:09:51,680 --> 00:09:53,960
- (harmonisera)

186
00:09:54,260 --> 00:09:56,740
? Inuti varje demon en regnbåge, ?

187
00:09:56,740 --> 00:09:59,220
? Inuti varje syndare finns ett glänsande leende, ?

188
00:09:59,620 --> 00:10:02,100
? Inuti varje läskig galning med yxa?

189
00:10:02,108 --> 00:10:04,984
? är ett glatt, lyckligt, muffinsälskande barn~ ?

190
00:10:04,984 --> 00:10:06,356
? Vi kan vända, ?

191
00:10:06,356 --> 00:10:07,728
? De kommer att vara himmelska, ?

192
00:10:07,728 --> 00:10:09,518
? Med bara lite tid nere?

193
00:10:09,520 --> 00:10:12,200
? På Happy Hotel~ ?

194
00:10:12,760 --> 00:10:14,460
? Så alla ni knarkare, freaks och konstigheter, ?

195
00:10:14,460 --> 00:10:15,760
? Creepers, fuck-ups, skurkar och nollor, ?

196
00:10:15,760 --> 00:10:17,140
? Och de fallna superhjältarna, ?

197
00:10:17,149 --> 00:10:18,387
? Hjälp är här! ?

198
00:10:18,387 --> 00:10:19,718
? Alla ni cretins, slutar och förlorare, ?

199
00:10:19,720 --> 00:10:21,200
? Sexuella avvikare och spritdrycker, ?

200
00:10:21,200 --> 00:10:22,380
? Och missbrukare av receptbelagda droger?

201
00:10:22,387 --> 00:10:23,718
? Behöver inte vara rädd! ?

202
00:10:23,718 --> 00:10:25,100
? För alltid igen, ?

203
00:10:25,100 --> 00:10:26,295
? Vi botar din synd, ?

204
00:10:26,295 --> 00:10:27,653
? Vi ska göra dig frisk, ?

205
00:10:27,653 --> 00:10:29,078
? Du kommer att känna dig så svullen, ?

206
00:10:29,078 --> 00:10:30,725
? Här i HELVETE?

207
00:10:30,725 --> 00:10:34,408
? På Happy Hotel~ ?

208
00:10:34,408 --> 00:10:38,040
? Det kommer ingen mer eld, och inga fler skrik, ?

209
00:10:38,040 --> 00:10:41,491
? Bara hundvalpkyssar och sockervaddsdrömmar, ?

210
00:10:41,491 --> 00:10:43,094
? Och svullna moln~ ?

211
00:10:43,094 --> 00:10:44,915
? Du kommer att vara som "Wow!" ?

212
00:10:44,920 --> 00:10:50,980
? När du väl har checkat in med meee-e-e~ ?

213
00:10:51,220 --> 00:10:52,480
? Så alla dina tecknade porrberoende, ?

214
00:10:52,480 --> 00:10:53,820
? Vegan rants, psykiska förutsägelser, ?

215
00:10:53,820 --> 00:10:55,100
? Forntida romerska korsfästelser?

216
00:10:55,100 --> 00:10:56,280
? Sluta här! ?

217
00:10:56,280 --> 00:10:57,640
? Alla ni monster, tjuvar och galningar, ?

218
00:10:57,640 --> 00:10:58,960
? Kannibaler och gråtande bebisar, ?

219
00:10:58,960 --> 00:11:00,300
? Skummar munnen full av rabies?

220
00:11:00,300 --> 00:11:01,480
? Fyll med jubel! ?

221
00:11:01,480 --> 00:11:02,689
? Du kommer att vara komplett, ?

222
00:11:02,689 --> 00:11:03,820
? Det kommer att bli så snyggt, ?

223
00:11:03,820 --> 00:11:04,980
? Vår tjänst kan inte slås, ?

224
00:11:04,980 --> 00:11:06,600
? Du kommer att vara på Easy Street-- Ja! ?

225
00:11:06,600 --> 00:11:08,020
? Kommer livet att bli sött?

226
00:11:08,020 --> 00:11:11,660
? På Happy Hotel~! ?

227
00:11:11,660 --> 00:11:13,300
(crescendo)

228
00:11:13,420 --> 00:11:14,220
Ja!

229
00:11:14,220 --> 00:11:15,300
(tung andning)

230
00:11:15,820 --> 00:11:18,360
(fullständig tystnad)

231
00:11:18,360 --> 00:11:19,990
- Wow...

232
00:11:19,990 --> 00:11:21,400
...det var skit!

233
00:11:21,400 --> 00:11:26,900
(skratt)

234
00:11:27,140 --> 00:11:28,460
- Buo.

235
00:11:28,580 --> 00:11:30,820
Katie: Vad i de nio cirklarna

236
00:11:30,820 --> 00:11:33,373
får dig att tänka som en enda invånare i helvetet

237
00:11:33,380 --> 00:11:37,386
skulle ge TVÅ SHITS om att bli en bättre människa?!

238
00:11:37,386 --> 00:11:41,040
Du har inga bevis för att detta lilla experiment ens fungerar!

239
00:11:41,040 --> 00:11:44,820
Du vill att folk ska tigga, bara... FÖR ATT?

240
00:11:44,820 --> 00:11:47,453
- Tja, vi har redan en beskyddare,

241
00:11:47,453 --> 00:11:50,957
som tror på vår sak, och han har visat otroliga framsteg!

242
00:11:50,957 --> 00:11:53,925
- Åh? Och vem kan DET vara?

243
00:11:53,925 --> 00:11:58,380
- Åh, bara någon som heter... Angel Dust!

244
00:11:58,380 --> 00:12:01,420
- Porrstjärnan? - Det skulle du göra, Tom.

245
00:12:02,560 --> 00:12:05,520
Det är i alla fall inte ens en prestation.

246
00:12:05,520 --> 00:12:07,760
Jag är säker på att du kan få den där horen att göra vad som helst

247
00:12:07,760 --> 00:12:09,640
med tillräckligt med booger-socker och glidmedel!

248
00:12:09,840 --> 00:12:15,460
- Åh, jag ber att skilja mig åt. Han har varit uppförd, ren och utan problem i två veckor nu.

249
00:12:15,680 --> 00:12:17,820
- Nyheter!

250
00:12:18,380 --> 00:12:19,591
– Vi får besked

251
00:12:19,591 --> 00:12:22,491
att en ny spelare tog sig an det pågående gräsmattanskriget!

252
00:12:22,500 --> 00:12:24,340
Låt oss gå till liveflödet.

253
00:12:26,560 --> 00:12:27,300
- (skratt)

254
00:12:27,520 --> 00:12:28,160
- Åh shit.

255
00:12:28,900 --> 00:12:30,500
- "Oh shit" verkligen!

256
00:12:30,500 --> 00:12:32,500
Det ser ut som den som precis gick med i striden

257
00:12:32,500 --> 00:12:36,893
är ingen mindre än porrskådespelaren Angel Dust! *Ängel... varför?!*

258
00:12:36,893 --> 00:12:39,655
Vilket saftigt sammanträffande!

259
00:12:39,660 --> 00:12:42,100
Du måste känna dig riktigt dum just nu.

260
00:12:42,320 --> 00:12:44,120
- (båda) Ha-ha-ha-ha!

261
00:12:44,120 --> 00:12:45,800
- ? Betyg~! ?

262
00:12:45,880 --> 00:12:47,880
- (flift) TITA INTE PÅ DET HÄR!

263
00:12:47,884 --> 00:12:51,726
- Tja, det ser verkligen ut som att ditt lilla projekt är dött vid ankomsten.

264
00:12:51,726 --> 00:12:54,920
Berätta för oss, hur känns det att vara ett så totalt misslyckande?

265
00:12:54,920 --> 00:12:56,860
(skratt)

266
00:12:57,060 --> 00:13:00,740
- Jaha... hur känns det att jag fick din penna, va?!

267
00:13:00,740 --> 00:13:01,620
B I T C H

268
00:13:01,620 --> 00:13:02,680
(hotande ackord)

269
00:13:02,680 --> 00:13:04,980
He-heh... oj.

270
00:13:07,020 --> 00:13:08,200
(monstruöst vrål)

271
00:13:08,260 --> 00:13:10,300
Cherri Bomb: Hej! Tack för backupen, Angie.

272
00:13:10,300 --> 00:13:12,060
Angel Dust: Hahaha, skojar du?

273
00:13:12,060 --> 00:13:14,760
Det här är den bästa action jag sett på evigheter.

274
00:13:14,760 --> 00:13:16,180
- Var har du varit?

275
00:13:16,180 --> 00:13:18,020
Jag trodde att du dog eller nåt skit.

276
00:13:18,020 --> 00:13:22,576
- Åh, jag önskar. Jag har bott på det här taskiga hotellet på andra sidan stan.

277
00:13:22,580 --> 00:13:26,040
Vissa bredingar låter mestay hyresfritt om jag spelar snällt.

278
00:13:27,700 --> 00:13:29,540
(stönar) Du vet, inga slagsmål,

279
00:13:29,540 --> 00:13:33,340
inga spratt, inget "problematiskt språk"-- Hennes ord, inte mina.

280
00:13:33,960 --> 00:13:37,640
Dessa galna tikar är inte roliga! Jag har varit ren i två veckor!

281
00:13:37,640 --> 00:13:40,859
- Herregud.- ...Tja, typ rent.

282
00:13:40,859 --> 00:13:43,378
Bara ren som du kan få medan du gör en shitload

283
00:13:43,380 --> 00:13:45,440
av bolivianskt marschpulver!

284
00:13:47,160 --> 00:13:49,380
Åh! Svårare, pappa~

285
00:13:49,780 --> 00:13:50,460
(flift) Son?!

286
00:13:52,340 --> 00:13:53,720
(tåghorn)

287
00:13:54,460 --> 00:13:55,840
(väser ursinnigt)

288
00:13:55,940 --> 00:13:58,080
Ni horor har ingen klass!

289
00:13:58,080 --> 00:14:02,440
I krig kom sidan ihåg den sida som har mest stil!

290
00:14:02,700 --> 00:14:05,780
- Eller sidan som inte är död! - På tal om stil,

291
00:14:05,780 --> 00:14:07,980
lever din hatt, liksom, eller något?

292
00:14:07,980 --> 00:14:12,196
- Åh! Tja, det är ingen av dina jävla saker! Nu är det?

293
00:14:12,196 --> 00:14:15,117
- Skulle det göra din hatt till toppen och du till botten?

294
00:14:15,120 --> 00:14:17,220
- Ååååh!

295
00:14:17,760 --> 00:14:20,600
- Jag ska blåsa dig till bitssss!!

296
00:14:20,660 --> 00:14:23,920
- Hmm. Kinky.- Åh, inte så! Förvanska!

297
00:14:27,520 --> 00:14:30,040
Inte så kaxiga nu, eller hur?

298
00:14:30,040 --> 00:14:32,900
- Du måste verkligen se vad som kommer ur munnen.

299
00:14:33,020 --> 00:14:35,800
Jag har gjort dessa sexskämt hela tiden... TID!

300
00:14:35,800 --> 00:14:38,240
Och det är uppenbart att du inte hänger med.

301
00:14:38,240 --> 00:14:40,680
Jag menar, det är bara Tråkigt!

302
00:14:41,210 --> 00:14:43,826
- Så, tror du att du kommer få mycket problem för det här?

303
00:14:43,826 --> 00:14:45,760
- Eh, vad kommer ett litet bråk orsaka?

304
00:14:45,760 --> 00:14:47,840
*larm i bakgrunden*

305
00:14:48,000 --> 00:14:50,320
- VARFÖR HJÄLPER INGEN HJÄLP MIG?!

306
00:14:50,320 --> 00:14:52,476
- Kul att du inte har förändrats.

307
00:14:52,480 --> 00:14:55,080
Du vet att du är min favoritkille att festa med.

308
00:14:55,260 --> 00:14:56,880
- Du vet det, sockertuttar.

309
00:14:56,900 --> 00:15:00,460
- Är du redo att avsluta det här? - Född redo, älskling.

310
00:15:00,460 --> 00:15:06,600
(kollektivt skrik)

311
00:15:06,600 --> 00:15:08,280
*kråkan grät*

312
00:15:08,280 --> 00:15:11,520
*bilmotorn varvar*

313
00:15:11,620 --> 00:15:20,880
(bilrutan rullar upp och ner)

314
00:15:24,560 --> 00:15:25,280
Vadå?

315
00:15:25,360 --> 00:15:27,060
- "Vad"? "Vad"?!

316
00:15:27,060 --> 00:15:28,620
Vad gjorde du?!

317
00:15:28,620 --> 00:15:30,560
- (suck) Jag var skyldig min tjejkompis en solid!

318
00:15:30,560 --> 00:15:32,600
Är inte det en "förlösande egenskap"?

319
00:15:32,600 --> 00:15:33,920
Hjälpa vänner med saker?

320
00:15:33,920 --> 00:15:37,880
- Inte med torvkrig som resulterar i territoriellt folkmord!

321
00:15:37,880 --> 00:15:40,400
- Eh... du vinner några, du förlorar några hundra.

322
00:15:40,400 --> 00:15:41,500
(skratt)

323
00:15:41,840 --> 00:15:43,820
Det var inte så illa ändå.

324
00:15:44,620 --> 00:15:45,120
*kastad kniv*

325
00:15:46,300 --> 00:15:46,800
*morrande*

326
00:15:47,000 --> 00:15:49,040
- Åh, kom igen! Jag var tvungen!

327
00:15:49,040 --> 00:15:50,980
Min trovärdighet stod på spel.

328
00:15:50,980 --> 00:15:53,060
Jag menar, vilket slags rykte skulle jag ha

329
00:15:53,060 --> 00:15:55,260
om folk fick reda på att jag försökte städa?

330
00:15:55,600 --> 00:15:57,480
Det kastar bara ut hela min personlighet.

331
00:15:57,740 --> 00:16:00,280
- Din trovärdighet? Hur är det med hotellets?

332
00:16:00,280 --> 00:16:03,320
Ditt lilla jippo fick oss att se ut som ett jävla skämt!

333
00:16:03,620 --> 00:16:06,480
- Nej, nej, nej, älskling. Skämt är roliga.

334
00:16:06,490 --> 00:16:09,620
Jag fick dig att se ledsen ut.

335
00:16:09,620 --> 00:16:10,920
Och patetiskt!

336
00:16:10,920 --> 00:16:12,420
Som en föräldralös,

337
00:16:12,420 --> 00:16:13,780
utan armar...

338
00:16:13,780 --> 00:16:15,000
Eller- eller ben...

339
00:16:15,000 --> 00:16:17,620
Åh� åh! Med Progeria!

340
00:16:17,680 --> 00:16:20,800
Stor! Nu börjar jag tänka på det!

341
00:16:20,800 --> 00:16:22,120
Har den här någon sprit?

342
00:16:22,123 --> 00:16:25,120
- Kan du bara FÖRSÖKA att ta det här på allvar?

343
00:16:25,120 --> 00:16:28,840
- Okej, jag ska försöka. Få bara inte din taco i en twist, älskling.

344
00:16:28,840 --> 00:16:31,440
- Var det du som försökte vara sexistisk, eller rasist?

345
00:16:31,440 --> 00:16:33,080
- Det som gör dig mer förbannad.

346
00:16:33,080 --> 00:16:35,200
Finns det seriöst ingen sprit här inne?

347
00:16:35,760 --> 00:16:37,600
- Jag ska döda honom. - För sent, tussar.

348
00:16:37,600 --> 00:16:40,440
Vänta, skulle det göra mig dubbeldöd?

349
00:16:40,880 --> 00:16:43,720
Vart tar jag vägen, till Double Hell?!

350
00:16:44,160 --> 00:16:45,460
Hahahahahaha!

351
00:16:45,760 --> 00:16:49,060
Ledsen. Du har fastnat för mig, bitch. Vänj dig vid det.

352
00:16:49,060 --> 00:16:51,300
- Arrgh! Com� mierda, malparido hijo de-(Ät skit, jävla son till en-)

353
00:16:51,460 --> 00:16:53,940
- Lyssna, vem bryr sig om några jackoffs blev skadade?

354
00:16:54,300 --> 00:16:56,440
De flesta av dem är fula freaks. Se dig omkring,

355
00:16:56,440 --> 00:16:58,200
du har en buncha fukkenharlequin bebisar här nere.

356
00:16:58,200 --> 00:17:02,080
- Du är en som pratar. - Hej! Den här kroppen är felfri!

357
00:17:02,080 --> 00:17:03,620
Alla vill ha lite av mig,

358
00:17:03,620 --> 00:17:05,940
och jag fick creepyfan-breven för att bevisa det.

359
00:17:07,440 --> 00:17:08,080
Arrgh!

360
00:17:08,220 --> 00:17:10,860
Det var riktigt otäckt, vet du, Angel.

361
00:17:10,860 --> 00:17:13,016
- "Uncool"?! Efter DET tågvraket,

362
00:17:13,016 --> 00:17:16,395
det finns inget sätt att NÅGON vill bo på hotellet!

363
00:17:16,400 --> 00:17:19,660
Allt tack vare dig och ditt själviska skitsnack!

364
00:17:19,882 --> 00:17:22,440
- Betyder det att jag inte har ett ledigt rum längre?

365
00:17:24,240 --> 00:17:26,300
(tsk) Nåväl, fan. (snäpp)

366
00:17:26,840 --> 00:17:30,456
- Hej, kom igen. Vi vet inte om saker är över än.

367
00:17:30,460 --> 00:17:33,600
Försök att slappna av, Vaggie. Jag- Det kommer att ordna sig!

368
00:17:33,600 --> 00:17:37,700
(bilmotorn går)

369
00:17:45,980 --> 00:17:46,480
(Vaggie stönar)

370
00:17:55,900 --> 00:17:57,780
– Det är nog en bra idé att få

371
00:17:57,780 --> 00:18:00,560
lite riktig mat på det här stället. Du vet,

372
00:18:00,560 --> 00:18:03,100
att mata alla egensinniga själar du har här inne.

373
00:18:03,100 --> 00:18:04,280
(skrattar)

374
00:18:04,280 --> 00:18:06,580
(skrattar döende)

375
00:18:07,600 --> 00:18:08,220
eh-

376
00:18:24,200 --> 00:18:25,320
- Hej mamma!

377
00:18:25,320 --> 00:18:30,140
Jag vet att jag fortsätter att ringa, och du måste vara upptagen...

378
00:18:30,140 --> 00:18:31,900
verkligen upptagen.

379
00:18:32,020 --> 00:18:36,860
Men, ehm, intervjun gick inte bra, och� 

380
00:18:36,860 --> 00:18:40,560
Jag vet inte om jag kommer att göra skillnad.

381
00:18:40,560 --> 00:18:42,920
Jag vet inte vad jag gör.

382
00:18:42,920 --> 00:18:45,820
Jag skulle verkligen behöva ett råd, mamma.

383
00:18:45,820 --> 00:18:50,260
Jag... Jag tror att pappa hade rätt om mig.

384
00:18:50,840 --> 00:18:56,180
(gråt-skratt) Uff. Eh, i alla fall, jag ska sluta prata innan det här blir långt.

385
00:18:56,520 --> 00:18:58,820
Älskar dig. Hejdå.

386
00:19:06,240 --> 00:19:06,740
(knacka)

387
00:19:07,220 --> 00:19:10,600
(rytmisk knackning)

388
00:19:19,640 --> 00:19:20,140
helvete--

389
00:19:21,240 --> 00:19:21,980
--haha!

390
00:19:22,700 --> 00:19:24,580
Charlie: Hej Vaggie?- Vad?

391
00:19:24,760 --> 00:19:26,920
- Radiodemonerna vid dörren...!

392
00:19:27,280 --> 00:19:28,920
- Vad?!- Eh, vem?

393
00:19:29,080 --> 00:19:32,560
- Vad ska jag göra? - Jaja, släpp inte in honom!

394
00:19:35,820 --> 00:19:37,860
- Får jag prata nu? - Du kanske...

395
00:19:37,860 --> 00:19:39,880
- Alastor! Trevligt att träffa dig, älskling.

396
00:19:39,880 --> 00:19:42,000
Ett riktigt nöje! Ursäkta mitt plötsliga besök,

397
00:19:42,000 --> 00:19:44,280
men jag såg din fiasko på bildshowen,

398
00:19:44,280 --> 00:19:47,200
och jag kunde bara inte motstå. Vilken prestation! (publiken jublar)

399
00:19:47,200 --> 00:19:50,940
Jag har inte varit så underhållen sedan börskraschen 1929!

400
00:19:50,940 --> 00:19:52,380
(högt skratt)

401
00:19:52,380 --> 00:19:53,840
...Så många föräldralösa barn.

402
00:19:53,840 --> 00:19:57,240
Vaggie: Sluta! Rätt! Där! Cabr�n, hijo de perra! (Bastard, en jävel!)

403
00:19:57,240 --> 00:20:01,480
Jag kan ditt spel, och jag kommer inte att låta dig skada någon här,

404
00:20:01,480 --> 00:20:04,300
din pompösa, cheesy, pratshow-shitlord!

405
00:20:04,560 --> 00:20:07,280
- Kära, om jag ville skada någon här...

406
00:20:08,040 --> 00:20:08,540
...JAG SKULLE HA GJORT SÅ REDAN.

407
00:20:08,540 --> 00:20:09,040
...JAG SKULLE HA� ?D?O?N?E SÅ ALLRA?

408
00:20:09,040 --> 00:20:09,540
.?.?.Jag? ?WO?UL?D ?H?A?V?E? ?GÖR DU ?SÅ ÄR REDAN?.

409
00:20:09,540 --> 00:20:10,040
.?..Jag? ?SKULLE? ??HA?? ?D�?O?N?E? SÅ? ?REDAN?.??

410
00:20:10,040 --> 00:20:10,540
.??..Jag? ??SKULLE? ??H??A?V?E ??D?ON??E?? ??SÅ?? ??A?L?R?E??�A???D?Y??.??

411
00:20:10,540 --> 00:20:11,040
.??.??.???Jag?? ??SKULLE? ??H�?A?V?E? ??GJORT? ???SÅ?? A�L??R?E??A??D?Y.??�

412
00:20:11,040 --> 00:20:11,540
.???.????.????Jag??? ??SKULLE?? ??H�?A????V????E???? ?????GJORT?? ????S�O?? �A??L????R?E???A???D???Y????.?????

413
00:20:11,540 --> 00:20:12,040
.??.?????.???Jag�?? ????W????O????U??�??L???D?? ??�H???A????V�??E??? ????D???O??�N????E?? ????SÅ?? ?????REDAN????.????

414
00:20:12,040 --> 00:20:12,540
.????.?.?????Jag? ?????SKULLE????? ????H???A????V????E??� ???D??O?�???N????E?? ????SÅ??? ??REDAN????.??

415
00:20:13,600 --> 00:20:16,200
– ...Nej, jag är här för att jag vill hjälpa till!

416
00:20:16,960 --> 00:20:19,540
- Vad säger du nu? - Hjälp! (skrattande)

417
00:20:19,540 --> 00:20:23,040
Hej? är det här? Testar, testar.

418
00:20:23,040 --> 00:20:25,040
Mikrofon: Ja, jag hörde dig högt och tydligt!

419
00:20:25,040 --> 00:20:28,960
- Öh, vill du hjälpa till med...?

420
00:20:28,960 --> 00:20:32,200
- Den här löjliga saken du försöker göra; detta hotell!

421
00:20:32,200 --> 00:20:34,020
Jag vill hjälpa dig att köra det.

422
00:20:34,240 --> 00:20:36,240
- Men... varför?

423
00:20:36,440 --> 00:20:38,960
– Hahaha! Varför gör någon något?

424
00:20:38,960 --> 00:20:41,520
Ren, absolut TRÅDEDOM

425
00:20:41,520 --> 00:20:44,260
Jag har saknat inspiration i decennier.

426
00:20:44,260 --> 00:20:47,620
Mitt arbete blev vardagligt, utan fokus...

427
00:20:47,620 --> 00:20:48,900
...SYFTESLÖS! (krasch)

428
00:20:48,900 --> 00:20:53,200
Jag har kommit att längta efter en NY form av underhållning! Hahaha!

429
00:20:53,320 --> 00:20:56,160
- Blir nävebråk med en reporter

430
00:20:56,220 --> 00:20:57,880
räknas som underhållning?

431
00:20:57,880 --> 00:21:01,600
- Ha-ha-ha! Det är den renaste sorten, min kära.

432
00:21:01,660 --> 00:21:04,760
VERKLIGHET! RIKTIG PASSION!

433
00:21:04,760 --> 00:21:07,367
När allt kommer omkring är världen en scen,

434
00:21:07,367 --> 00:21:10,834
och scenen är en värld av underhållning!

435
00:21:10,834 --> 00:21:14,430
– ...Så, betyder det här att du tror att det är MÖJLIGT

436
00:21:14,430 --> 00:21:16,160
att rehabilitera en demon?

437
00:21:16,160 --> 00:21:20,100
- (skratt) Självklart inte! Det är knasiga nonsens.

438
00:21:20,120 --> 00:21:23,160
Förlossning... åh, den icke-existerande mänskligheten!

439
00:21:23,160 --> 00:21:25,840
Nononono... Jag tror inte att det finns något kvar

440
00:21:25,840 --> 00:21:27,640
som kunde rädda sådana avskyvärda syndare.

441
00:21:27,640 --> 00:21:29,600
Chansen som gavs var det liv de levde tidigare,

442
00:21:29,600 --> 00:21:31,720
straffet är DETTA!

443
00:21:31,720 --> 00:21:33,340
Det finns inget att ångra det som görs.

444
00:21:33,340 --> 00:21:37,120
- Så varför vill du hjälpa till om du inte tror på min sak?

445
00:21:37,300 --> 00:21:41,040
- Se det som en investering i pågående underhållning för mig själv!

446
00:21:41,040 --> 00:21:43,320
Jag vill se världens avskum kämpa

447
00:21:43,320 --> 00:21:45,440
att klättra uppför förbättringens kulle,

448
00:21:45,440 --> 00:21:48,580
bara för att upprepade gånger snubbla och ramla ner

449
00:21:48,580 --> 00:21:52,520
in i misslyckandets eldgrop...

450
00:21:53,060 --> 00:21:55,040
- Rrrrrright...

451
00:21:56,100 --> 00:21:59,600
- Ja, verkligen! Jag ser stora saker komma din väg,

452
00:21:59,660 --> 00:22:01,560
och vem hjälper dig bättre än jag?

453
00:22:01,600 --> 00:22:04,380
- Jag-så, vad är grejen med Smiles där borta?

454
00:22:04,700 --> 00:22:06,620
- Vänta, du har aldrig hört talas om honom förut?

455
00:22:06,622 --> 00:22:08,140
Du har varit här längre än mig.

456
00:22:08,800 --> 00:22:09,900
Radiodemonen?

457
00:22:09,900 --> 00:22:12,540
En av de mäktigaste varelserna som helvetet någonsin har sett?

458
00:22:12,820 --> 00:22:14,840
– Eh, inte stor på politik.

459
00:22:15,140 --> 00:22:15,920
- Usch.

460
00:22:15,940 --> 00:22:19,380
För årtionden sedan manifesterade Alastor i helvetet.

461
00:22:19,400 --> 00:22:25,100
Till synes över en natt började han störta överherrar som hade varit dominerande i århundraden.

462
00:22:25,100 --> 00:22:29,480
Den typen av rå kraft hade aldrig använts av en dödlig själ förut!

463
00:22:29,480 --> 00:22:32,960
Sedan sände han sitt blodbad genom helvetet,

464
00:22:32,960 --> 00:22:36,140
bara så att alla kunde bevittna hans förmåga!

465
00:22:36,140 --> 00:22:39,720
Syndare började kalla honom "Radiodemonen"...

466
00:22:39,720 --> 00:22:41,380
...så lat som det är.

467
00:22:41,380 --> 00:22:45,280
Många har spekulerat vilken ofattbar kraft som möjliggjorde honom

468
00:22:45,280 --> 00:22:49,300
att konkurrera med vår världs äldsta och destruktiva ondska.

469
00:22:49,300 --> 00:22:51,220
Men en sak är säker.

470
00:22:51,220 --> 00:22:53,760
Han är en oförutsägbar källa till fara,

471
00:22:53,760 --> 00:22:58,160
en ond ande av mystik och ett våldsamt kaosmonster,

472
00:22:58,160 --> 00:23:01,160
sådana som vi inte kan bemöda oss med,

473
00:23:01,160 --> 00:23:03,840
såvida vi inte vill bli RADERADE.

474
00:23:03,960 --> 00:23:05,160
- Är du klar?

475
00:23:06,000 --> 00:23:07,920
Han ser ut som en jordgubbshallick!

476
00:23:08,300 --> 00:23:10,040
- Jag litar inte på honom.

477
00:23:10,040 --> 00:23:13,140
- För att vara rättvis, litar du på mannen? Några män?

478
00:23:14,180 --> 00:23:15,400
Män?

479
00:23:15,400 --> 00:23:19,140
- Charlie, lyssna på mig...Du kan inte tro det här läskigt.

480
00:23:19,480 --> 00:23:24,340
Han är inte bara ett glatt ansikte. Han är en affär. Ren ondska!

481
00:23:24,340 --> 00:23:27,780
Han kan inte förlösas! Och letar med största sannolikhet efter ett sätt

482
00:23:27,780 --> 00:23:29,840
att förstöra allt vi försöker göra.

483
00:23:29,840 --> 00:23:34,260
- Jag... eh- det vet vi inte. Jag vet att han är dålig

484
00:23:34,260 --> 00:23:37,300
och jag vet att han förmodligen inte vill ändra sig.

485
00:23:37,440 --> 00:23:40,760
Men hela poängen med detta är att ge människor en chans,

486
00:23:40,760 --> 00:23:43,060
att ha tro kommer det att bli bättre.

487
00:23:43,280 --> 00:23:46,360
Hur kan jag avvisa någon? Jag kan inte.

488
00:23:46,360 --> 00:23:48,980
Det går emot allt jag försöker göra.

489
00:23:48,980 --> 00:23:50,820
Allt jag tror på.

490
00:23:50,820 --> 00:23:55,120
Bara, lita på mig. Jag kan ta hand om mig själv.

491
00:23:55,123 --> 00:23:59,227
- Charlie, vad du än gör, gör ingen affär med honom. (radiobrummande)

492
00:23:59,227 --> 00:24:02,782
- Oroa dig inte. Jag valde en sak från min pappa:

493
00:24:02,782 --> 00:24:05,960
"Du tar inte skit från andra demoner!"

494
00:24:06,540 --> 00:24:10,080
Okej... så, Al, du är skissartad som fan,

495
00:24:10,080 --> 00:24:13,080
och du ser tydligt vad jag försöker göra här som ett skämt.

496
00:24:13,520 --> 00:24:14,400
Men det gör jag inte.

497
00:24:14,740 --> 00:24:16,640
Jag tycker att alla förtjänar en chans

498
00:24:16,640 --> 00:24:20,400
för att bevisa att de kan bli bättre, så jag tar ditt erbjudande om att hjälpa.

499
00:24:20,760 --> 00:24:23,280
Under förutsättning att det inte finns någon...

500
00:24:23,280 --> 00:24:25,460
knep eller voodoostringar bifogade.

501
00:24:25,900 --> 00:24:28,180
– Så det är en affär då?

502
00:24:28,460 --> 00:24:32,060
(vinden ylar)

503
00:24:32,320 --> 00:24:36,740
- Nej! Ingen skakning. Inga erbjudanden. jag... hmm...

504
00:24:37,500 --> 00:24:40,820
...Som helvetesprinsessa och tronföljare,

505
00:24:40,820 --> 00:24:45,120
Jag beställer härmed att du hjälper till med detta hotell...

506
00:24:45,120 --> 00:24:47,240
...så länge du vill.

507
00:24:50,980 --> 00:24:52,900
Låter det rättvist? - Hmm...

508
00:24:52,900 --> 00:24:55,240
...rättvist nog.- Coola bönor...

509
00:24:55,520 --> 00:24:57,240
(Alastor nynnar "Du är aldrig helt klädd utan ett leende")

510
00:24:58,640 --> 00:25:00,280
- Le, min kära!

511
00:25:00,280 --> 00:25:03,440
Du vet att du aldrig är klädd utan en!

512
00:25:03,440 --> 00:25:07,100
(brummandet fortsätter)

513
00:25:07,340 --> 00:25:09,120
Så var är din hotellpersonal?

514
00:25:09,480 --> 00:25:12,200
- Eh... tja...

515
00:25:12,380 --> 00:25:15,900
Ho-ho-ho, du kommer att behöva mer än så.

516
00:25:16,440 --> 00:25:18,820
Och vad kan du göra, min kvinnliga karl?

517
00:25:18,960 --> 00:25:19,900
- Jag kan suga din kuk.

518
00:25:20,480 --> 00:25:21,040
- HA!

519
00:25:21,040 --> 00:25:21,680
INGA.

520
00:25:21,720 --> 00:25:22,560
- Heh, din förlust.

521
00:25:23,360 --> 00:25:25,040
- Det här går bara inte!

522
00:25:25,040 --> 00:25:29,160
Jag antar att jag kan tjäna in ett par förmåner för att liva upp saker och ting.

523
00:25:29,720 --> 00:25:31,600
(kul jingel)

524
00:25:42,360 --> 00:25:43,460
(festhornet gnisslar)

525
00:25:43,920 --> 00:25:46,180
Denna lilla älskling är Niffty!

526
00:25:46,180 --> 00:25:49,180
- Hej, jag heter Niffty. Det är trevligt att träffa dig.

527
00:25:49,180 --> 00:25:51,780
Det var ett tag sedan jag fick nya vänner...

528
00:25:51,780 --> 00:25:53,060
Varför är ni alla kvinnor?

529
00:25:53,060 --> 00:25:54,040
Har du några män här?!

530
00:25:54,040 --> 00:25:55,060
Jag är ledsen om det är oförskämt.

531
00:25:55,060 --> 00:25:56,800
Åh man! Det här stället är smutsigt!

532
00:25:56,800 --> 00:25:58,280
Den behöver verkligen en dams touch,

533
00:25:58,280 --> 00:26:00,480
vilket är konstigt eftersom ni alla är damer, inget illa.

534
00:26:00,480 --> 00:26:04,640
Ohmigosh, det här är hemskt! Nej. Nej. Nej. Nej. Nej.

535
00:26:04,640 --> 00:26:05,240
(flift)

536
00:26:05,240 --> 00:26:06,320
NEJ.

537
00:26:06,600 --> 00:26:09,300
???: Ha! Läs dem och gråt, pojkar.

538
00:26:09,380 --> 00:26:12,240
Full--woooooah

539
00:26:12,240 --> 00:26:13,320
Helvete?

540
00:26:13,320 --> 00:26:15,860
Vad fan är det här?

541
00:26:15,860 --> 00:26:16,980
(rasande) DU.

542
00:26:16,980 --> 00:26:20,251
- Ah! Husker, min gode vän, kul att du klarade det!

543
00:26:20,260 --> 00:26:23,100
"Husker" mig inte, din jävel.

544
00:26:23,100 --> 00:26:25,560
Jag höll på att vinna hela jäkla POTTEN!

545
00:26:25,560 --> 00:26:26,580
- Kul att se dig också.

546
00:26:26,580 --> 00:26:27,080
*Ansiktshandflatan*

547
00:26:27,180 --> 00:26:29,160
- Vad fan vill du med mig den här gången?

548
00:26:29,160 --> 00:26:31,180
- Min vän, jag gör några välgörenhetsarbeten,

549
00:26:31,180 --> 00:26:34,160
så jag tog på mig att frivilligt ställa upp för era tjänster!

550
00:26:34,160 --> 00:26:35,000
Jag hoppas att det är okej.

551
00:26:35,540 --> 00:26:37,000
- Skämtar du med mig?

552
00:26:37,140 --> 00:26:39,780
- Hmm. Nej, jag tror inte det.(publiken skrattar)

553
00:26:39,780 --> 00:26:42,940
- Du trodde att det skulle bli ett ganska stort jävla upplopp

554
00:26:42,940 --> 00:26:44,960
bara för att dra mig ut från ingenstans?

555
00:26:44,960 --> 00:26:46,900
Tror du att jag är någon slags jävla clown?!

556
00:26:47,780 --> 00:26:50,640
- Kanske! (publiken skrattar) - Jag gör inget jävla välgörenhetsjobb.

557
00:26:51,120 --> 00:26:53,260
- Jag tänkte att du skulle vara det perfekta ansiktet

558
00:26:53,260 --> 00:26:55,932
att bemanna receptionen på denna fina anläggning!(publikens applåder)

559
00:26:55,932 --> 00:26:58,708
Med ditt charmiga leende och välkomnande energi,

560
00:26:58,708 --> 00:27:01,020
det här jobbet gjordes för dig!

561
00:27:01,260 --> 00:27:05,020
Oroa dig inte, min vän. Jag kan göra det här mer välkomnande...

562
00:27:05,020 --> 00:27:07,180
...om du vill.

563
00:27:08,800 --> 00:27:12,460
- Vad? Tror du att du kan köpa mig med en blinkning och lite billig sprit?!

564
00:27:12,960 --> 00:27:14,360
Tja, du kan!

565
00:27:14,480 --> 00:27:18,340
- Hej! Hej! Hej-hej-hej! Nej, ingen bar! Ingen alkohol.

566
00:27:18,340 --> 00:27:21,240
Det här är tänkt att vara platsen som FRÅNAR synd!

567
00:27:21,640 --> 00:27:25,120
Inte någon form av nu-bordell... mansgrotta--

568
00:27:25,120 --> 00:27:28,720
- Håll käften! STÄNGA! UPP! Vi behåller detta.

569
00:27:29,120 --> 00:27:31,360
- Hej. - Dra åt dig.

570
00:27:31,360 --> 00:27:32,960
- Bara om du tittar på mig~

571
00:27:32,960 --> 00:27:35,880
- Herregud! Välkommen till Happy Hotel!

572
00:27:35,880 --> 00:27:38,000
Du kommer att ÄLSKA DET HÄR!

573
00:27:38,360 --> 00:27:40,780
- Jag förlorade förmågan att älska för flera år sedan.

574
00:27:41,560 --> 00:27:43,300
- Så, vad tycker du?

575
00:27:43,300 --> 00:27:45,720
- Det här är fantastiskt!(festhorn)

576
00:27:46,000 --> 00:27:47,800
- Det är... okej.

577
00:27:47,960 --> 00:27:48,620
– Hahaha!

578
00:27:48,880 --> 00:27:52,180
Det här kommer att bli väldigt underhållande!

579
00:27:52,180 --> 00:27:54,180
(radion startar)

580
00:27:55,900 --> 00:27:57,960
? Har du en dröm, ?

581
00:27:57,969 --> 00:28:00,120
? Vill du berätta, ?

582
00:28:00,120 --> 00:28:01,500
? Och det är bara skrattretande, ?

583
00:28:01,500 --> 00:28:03,280
? Men hej, grabb, vad fan! ?

584
00:28:04,080 --> 00:28:06,460
? För att du är unik, ?

585
00:28:06,460 --> 00:28:08,240
? En charmig demon belle! ?

586
00:28:08,240 --> 00:28:11,120
? Låt oss nu ge dessa brinnande dårar en plats att bo på! ?

587
00:28:11,120 --> 00:28:12,100
Ta det, pojkar!

588
00:28:15,380 --> 00:28:16,660
- Ha-ha! - Bu!

589
00:28:16,660 --> 00:28:20,080
? Inuti varje demon en förlorad sak, ?

590
00:28:20,080 --> 00:28:23,200
? Men vi klär 'emup för nu med bara ett leende! ?

591
00:28:23,200 --> 00:28:24,260
- ? MED ETT LEENDE! ?

592
00:28:24,260 --> 00:28:26,280
- ? Och ska vi klorera den här avloppsbrunnen?

593
00:28:26,280 --> 00:28:28,000
? med någon gammal inlösenkänsla, ?

594
00:28:28,000 --> 00:28:30,940
? Och visa dessa enkla och riktiga klasser och stil! ?

595
00:28:30,940 --> 00:28:32,800
- ? KLASS OCH STIL! ?- ? åh! ?

596
00:28:32,800 --> 00:28:34,220
? Här under marken, ?

597
00:28:34,220 --> 00:28:36,200
? Jag är säker på att din plan är bra! ?

598
00:28:36,360 --> 00:28:38,600
? De kommer att spendera lite tid~ ?

599
00:28:38,600 --> 00:28:40,260
? Nere vid denna Hazbin Ho- ?

600
00:28:42,340 --> 00:28:42,840
(krasch)

601
00:28:45,660 --> 00:28:48,000
Sir Pentious: Ha! Nåväl, väl.

602
00:28:48,000 --> 00:28:51,340
Titta vem det är som hyser det randiga freaket!

603
00:28:51,340 --> 00:28:53,720
Vi träffas igen, Alastor!

604
00:28:53,980 --> 00:28:55,080
- Känner jag dig?

605
00:28:56,100 --> 00:28:58,080
- Åh, ja det gör du!

606
00:28:58,660 --> 00:29:02,440
Och den här gången har jag elementet av... överraskning!

607
00:29:02,440 --> 00:29:04,919
AH HA HA!

608
00:29:04,920 --> 00:29:08,320
Jag är så ond! NYE-HA-HA-HA!

609
00:29:08,660 --> 00:29:10,740
oj... oj... oj... oj...

610
00:29:10,740 --> 00:29:12,420
Whoooa!

611
00:29:12,420 --> 00:29:15,560
(skriker, äggskalen spricker)

612
00:29:15,840 --> 00:29:16,640
(slam)

613
00:29:16,640 --> 00:29:17,900
Argh! Det gjorde ont!

614
00:29:18,000 --> 00:29:22,440
(torterade skriker)

615
00:29:23,920 --> 00:29:25,920
(Äggbois ylar)

616
00:29:34,160 --> 00:29:36,580
(explosion)

617
00:29:41,520 --> 00:29:44,080
...Tja, jag är utsvulten! Vem vill ha jambalaya?

618
00:29:44,080 --> 00:29:46,760
Min mamma visade mig en gång ett underbart recept på jambalaya!

619
00:29:46,760 --> 00:29:48,820
Faktum är att det nästan dödade henne! Ha-ha-ha!

620
00:29:48,820 --> 00:29:50,920
Man kan säga att kicken kom direkt ur helvetet!

621
00:29:51,000 --> 00:29:52,880
Oh-hoho, jag är på gång!

622
00:29:52,880 --> 00:29:57,420
Ja sir, det här är början på några verkliga förändringar här nere!

623
00:29:57,420 --> 00:29:59,220
Spelet är klart.

624
00:30:00,160 --> 00:30:01,140
Nu...

625
00:30:02,200 --> 00:30:04,700
...HÅLL UPP.

626
00:30:04,800 --> 00:30:06,660
(skrattande lågt)

627
00:30:06,660 --> 00:31:27,240
(Gungande krediter)

628
00:31:29,640 --> 00:31:33,600
(brinnande mark)

629
00:31:33,600 --> 00:31:37,200
(lemmar skramlar)

630
00:31:37,600 --> 00:31:40,100
Kommer du nu att skjuta mig med din strålpistol?

631
00:31:40,150 --> 00:31:44,700
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0